Esta colección está pensada para ofrecer una experiencia literaria auténtica y profunda, enfocándose en las obras más representativas y trascendentales de la literatura universal. Su objetivo es dar a conocer estos clásicos en su idioma original, permitiendo que los lectores accedan a la verdadera esencia de los textos tal y como fueron concebidos por sus autores. La elección de presentar cada obra en su lengua original no solo preserva la autenticidad del estilo y la riqueza cultural, sino que también resalta las sutilezas lingüísticas que muchas veces se pierden en la traducción.
Además, la colección incluye una selección de obras que, aunque inicialmente escritas en otros idiomas, han sido traducidas con precisión y respeto por sus significados, para que puedan ser apreciadas por una audiencia más amplia. Un ejemplo destacado de esto es El Principito, una obra que ha cruzado fronteras y generaciones, reafirmando el poder universal de la literatura para conectar a los seres humanos más allá de las barreras lingüísticas.
Dentro de la Colección Universales encontramos
